Les sculptures présentées par Stephen Maas peuvent se réunir sous le signe du déplacement et de la transformation. Déplacements de mots, de lettres, de matériaux et de formes, mais aussi d’usages et de positions. Autant d’occasions de provoquer, d’observer et de retenir des états de matière et de signification paradoxaux. Dès lors, le sens se produit, non pas dans la correspondance, mais dans une tension au risque de la dislocation. […]
Un certain nombre de matériaux et d’opérations retiennent plus particulièrement ici l’attention de Stephen Maas : la cire, les métaux à couler, comme l’aluminium ou le bronze, le bois, le carton, la terre. La chaleur du feu ou du soleil permet de passer de la dureté au liquide, de couler et mouler, de trouer, de ployer, mais aussi de modeler et d’assembler. […] C’est alors que la malléabilité imposée à ces matériaux résistants rencontre celle du langage, de même que les pièces à assembler montrent leur association dans l’espace comme les lettres des mots dont elles prennent parfois la forme. […]

Pascal Rousse, extraits, mai 2012
Né en 1953, vit et travaille à Paris
www.stephen-maas.com